この文章は参考資料として英文原文から部分的に抜粋し和訳（意訳）したもので、詳細内容は英文原文に従います。両者の契約上では発行銀行 InfiBank, N.A., が定めた英語版が法的に正本となります。

IMPORTANT RATE, FEE AND OTHER COST INFORMATION
(SUMMARY OF CREDIT TERMS)
－クレジットカード貸出条件開示＜和訳抜粋＞


購入残高の年利(APR) 明細書発行 5 周期は固定年利 1.9% 、その後 15.49%
(2008年7月1日現在) *2
その他の年利 バランストランスファの年利：新規口座開設時から3ヶ月間のバランストランスファ残高は年利 5.9%*1,2、 その他は年利 15.49% 変動性(2008年7月1日現在)*2 キャッシングの年利： 21.49%　(2008年7月1日現在)*2 違約年利：変動年利は29.49％　(2008年7月1日現在)*2
変動性利率情報 購入残高・バランストランスファ年利は変動性である。購入残高とバランストランスファの年利は13.99%以上、 またはIndex Rateの利率指数＋12.49%。*2,3 キャッシングの年利は変動性であり、19.99%以上、 またはIndex Rateの利率指数＋18.49%。*2,3 変動性違約年利は、Index Rateの利率指数＋最高26.49％。*2,3
購入残高返済の
支払猶予期間 		20日間
購入残高の
算出方法 		一日あたりの平均未払残高（新規購入分を含む）
年会費 初年度40ドル；2年度目以降70ドル
最低利子金額 1.75ドル
外貨取引手数料 利用金額（米国通貨換算後）の3％
ｷｬｯｼﾝｸﾞ取引手数料 3%（最低15ドル）
現金同等物手数料 5%（最低15ドル）
ﾊﾞﾗﾝｽﾄﾗﾝｽﾌｧ手数料 3%（最低10ドル）
支払遅延手数料 未払残高が500.00ドル未満の場合、35ドル；未払残高が500.00以上の場合、39ドル
限度額超過手数料 39ドル

* 1 新規口座開設から3ヶ月時のバランストランスファ残高は、システムの切り替えに関係なく、 上記に記載どおりの固定年利。新規口座開設から3ヶ月後のバランストランスファは、変動性年利。 バランストランスファは、ご依頼時のご利用の信用状況をもとに認可されます。詳細は、 下記バランストランスファの項目をご覧ください。

* 2 年利（口座開設時の年利、特別年利を含む）は、下記の文章中にある項目に当てはまる場合、適切な年利、または滞納年利。 次の項目に当てはまる場合、違約年利が適用される。　(1) 最低支払金額が支払期日までに支払われない場合、 (2)限度額を超えた利用をされた場合、または(3)何らかの理由で支払いが処理されなかった場合。 (i)カードご利用期間、(ii)ご利用金額、(iii)信用状況、(ⅳ)他の信用を含む滞納履歴により、 年利の引き上げが適用されるか否かが決定される。

* 3 変動性年利を決めるIndex Rateは、LIBOR(London Interbank Offered Rate)の利率指数に基づくもので、 ウォールストリートジャーナルに掲載される前月中のLIBOR最高値（小数点一桁に切上げ）が適用される。



申込書に記述されている費用、手数料、年利の情報は2008年5月1日現在のものであり、変更する可能性があります。 最新の情報についてはサービスセンター1-800-733-5558にてご確認ください。

貴方は、年利を含むクレジットカード貸出条件が変更されることに承諾します。この年利は、固定ではなく、 適切な年利に変更されることがあります。固定年利が、変動年利に変更されることがあり、逆に変動が固定に変更 されることもあります。変更に関する重要なお知らせ: 発行銀行は、理由なく、何時でもクレジットカード貸出条件を変更する権利があり、年利は、口座のご利用 の不履行に応じて引き上げられます。

ご利用に対するお支払に当たり、高い年利が適用される前に、低い年利または、特別な年利が適応されます。

留意点： お客様の口座は、1ヶ月単位の支払請求周期が適用されております（口座開設月は、1ヶ月よ利短くなることもあります）。 最低利子額を含む全ての信用条件は、初回の支払請求周期を含み適応されます。

個人信用情報： 貴方は、この申込に関連して、また将来カード限度額の見直しや引き上げ、回収手続、その他正当な目的のために、 貴方の個人信用情報を取り寄せ要求することを承諾します。 貴方からの要請があれば、我々は貴方の個人信用情報の 取り寄せ要求をしたか、した場合にはその情報を提供した信用情報機関名、及び住所を貴方に提供することができます。 また我々は貴方の口座情報について信用情報機関に報告いたします。更に、勤務先情報、年収、及び関係する 情報を確認することも承諾します。

本会員、家族会員へのご連絡： 発行銀行は、支払遅延、支払忘れ、その他の債務不履行等を信用情報機関へ報告することがあります。 その報告は、貴方のクレジットレポートに影響することがあります。

このカード口座に申し込むには、申込書に正確な情報を記入し、署名をした上で指定住所に送付する必要があります。 申込者が法定年齢に満たない場合には、 お申込を受けつけられません。必要情報が不足している場合、 それに関する通知をお送りします。必要情報が指定期間内に提供されない場合、 貴方のお申込書に関する審査は行われません。

新口座開設手続に関わる重要なご案内： テロ行為の資金調達、 及び不正収益の確保等の活動を阻止する政府をサポートするため、 米国愛国者法は、全ての金融機関に対して、口座を開設する個人の身元（企業団体を含む）情報の入手、 確認、及び記録を要求しています。すなわち；貴方が口座を開設する際、我々は貴方の氏名、実際の住所、 生年月日、納税者番号、その他身元確認のための情報を伺います。また、 貴方の運転免許証やその他の身元確認 書類を要求する場合もあります。追加情報が必要な場合は別途連絡いたします。

このプログラムのクレジットカード口座（以下カード口座）設立を提供する金融機関は InfiBank, N.A., Atlanta, GA. 30305 （以下“我々”、“我々の”及び“銀行”）です。このプログラムに関連するカード口座、 及び発行されたカードの利用については、カードに同封されるカード規約に制約されています。 カード規約に基づき、貴方は発生する全てのチャージについて責任を負うことに同意しています。 ANA CARD U.S.A. ビザクレジットカード（以下“当プログラム”）は、全日本空輸 ( 株 ) 、 プレステージインターナショナルＵＳＡ、及び InfiBank, N.A. （ 3 社以下“プログラム提供者”） により提供、運営されるものです。クレジットカードは InfiBank, N.A. により発行されます。 当プログラムの申込者、及びカード会員は、米国内に在住している必要があります。 申込者はプログラム提供者、及び当プログラムの運営のために契約した団体について、運営上必要なカード会員や その口座に関わる情報を共有する事に同意し、それを承諾します。

口座および、限度額の引き上げは、第3者の補償によって決定されます。

限度額が設定されるに当たり、年収の証明または、確認を要請することがあります。

既婚者の申込者は、自身の名前で、別々の口座に申し込みできます。

オハイオ州在住者： オハイオ州の差別に対する法令で、全ての債権者は信用貸し可能な全ての顧客に対して、 対等なクレジットを与えることを規定しており、個人信用情報機関は、各個人の要望により個別の信用情報を 管理することができます。オハイオ州人権委員会はこの法令の遵守を管理しています。

オハイオ州在住者： ニューヨーク州在住者：ニューヨーク州在住者は、ニューヨーク州銀行局よりクレジットカード利率、 手数料、支払猶予期間についての比較一覧表を入手することができます。 ニューヨーク州銀行局：1-877-226-5697

ウィスコンシン州の既婚申込者へ： 口座開設申込前に夫婦の財産契約、片側性供述書、または有形財産に対する裁判所命令等の不利な条項がInfiBank, N.A. に 提供されない限り、それらが悪影響を及ぼすことはありません。ウィスコンシン州の既婚申込者は、 配偶者の氏名と住所の情報をInfiBank, N.A. at: Cardmember Services, P. O. Box 923908, Norcross, GA. 30010-9906に提供しなくてはなりません。

カリフォルニア州在住者： 申込者が既婚者の場合、個別のカード口座を申し込むことができます。信用承認が降りた後、 各申込者がその口座に供与されたクレジットを 利用する権利があり、また共同名義のアカウントの場合には その口座の全てのクレジット金額について各申込者が責任を負うことになります。

バランストランスファ： バランストランスファは、口座が開設されるまでご利用いただけません。貴方は、ご要望に沿って、 何度もバランストランスファできることを承諾しております。バランストランスファは、手数料および、 年利が適用され、支払い猶予期間の便益はありません。
貴方が要望した残高について、承認された限度額まで貴方の口座へ移行することができます。ただし、現時点で、 心当たりのない請求の返金の申し立て合計金額を、バランストランスファに含めて要望することは、 申し立て権利が剥奪されるためできかねます。
金額、及びバランストランスファの可否は、発行銀行が判断します（金額は、限度額以下）。 もし、要請された金額が拒否された場合、要請金額の一部の承諾することがありますが、発行銀行からその旨の 要望をすることはありません。現金化、及び貴方自身へのトランスファは手続きできかねます。 貴方は、残高が貴方のInfiBankカード口座にトランスファされ、それが利用明細書に記載されるまでは、 引き続き該当口座を確認し、毎月の最低支払金額を支払い続ける必要があります。 バランストランスファには最高8週間かかることをご考慮ください。貴方は、該当口座に対する支払遅延、 利子、及び申立ての金額についての責任があります。もし該当口座を解約希望する場合は、 貴方に責任があります。支払停止は、1-800-733-5558に電話連絡してください。ただし、支払停止が処理された場合、 規定の手数料が口座に請求されます。 発行銀行は、支払停止の処理および、拒否の権利があります。





PRIVACY POLICY AND SECURITY COPYRIGHT 2008 ANA CARD U.S.A ALL RIGHT RESERVED.